9.10.10

O oficio do fotógrafo de prensa

Rapa das bestas, Catoira. Fotografía de José Luiz Oubiña

O oficio do fotógrafo de prensa é estar atento e aberto á información que xurde no día a día; é estar permanentemente conectado coas túas emocións e sentidos; é traballar as 25 horas do día, os 367 días do ano; é non desconectar nunca o teléfono móbil; é cargar 6 quilos ao lombo todos os días, é non ser recoñecido pola rúa se non levas ese bolso; é padecer de lumbalxia e cervicais… é levar esa mesma cámara (e bolso) tamén en vacacións.


É ser os “ollos e a voz dos que non teñen voz”*, é escoitar o pulsar da xente; é tentar ser transmisor dos anhelos e desexos, é ser o altofalante dos problemas e alegrías do pobo; é poñer en dúas dimensións seres e problemas en tres dimensións; é encher os ollos de información e sentimento para parilas na forma de fotografía; é fotografar pola rúa mesmo sen ter a cámara; é deixar os teus problemas na casa para facer as fotos cos ollos e corazón limpos...

E como dicía o grande mestre da fotografía Henri Cartier-Bresson (1908-2004): “Fotografar é poñer a cabeza, os ollos e o corazón no mesmo punto de mira e é conter a respiración cando todos os sentidos converxen ante a realidade fugaz”.

José Luiz Oubiña, Outono, 2009.
Redactor Gráfico & Fotógrafo de Faro de Vigo-Edición Arousa dende 1993.

Texto para a inauguración da Exposición “9Olladas” (Cambados) e para a Revista Ferrol Análisis.

*Stuart Franklin fotógrafo Magnun




El oficio del fotógrafo de prensa

El oficio del fotógrafo de prensa es estar atento y abierto a la información que surge en el día a día; es estar permanentemente conectado con tus emociones y sentidos; es trabajar las 25 horas del día, los 367 días del año; es no desconectar nunca el teléfono móvil; es cargar 6 quilos a la espalda todos los días, es no ser reconocido por la calle si no llevas ese bolso; es padecer de lumbalgia y cervicales… es llevar esa misma cámara (y bolso) también en vacaciones.

Es ser los “ojos y la voz de los que no tienen voz”*, es escuchar el pulsar de la gente; es intentar ser transmisor de los anhelos y deseos, es ser el altavoz de los problemas y alegrías del pueblo; es poner en dos dimensiones seres y problemas en tres dimensiones; es llenar los ojos de información y sentimiento para parirlas en forma de fotografía; es fotografiar por la calle incluso sin tener la cámara; es dejar tus problemas en casa para hacer las fotos con los ojos y el corazón limpios…

Y como decía el gran maestro de la fotografía Henri Cartier-Bresson (1908-2004): “Fotografiar es poner la cabeza, los ojos y el corazón en el mismo punto de mira y es contener la respiración cuando todos los sentidos convergen ante la realidad fugaz”.

José Luiz Oubiña
, Outono, 2009.
Redactor Gráfico & Fotógrafo de Faro de Vigo-Edición Arousa desde 1993.

Texto para la inauguración de la Exposición “9Olladas” (Cambados) y para la Revista Ferrol Análisis
.

*Stuart Franklin fotógrafo Magnun


Traducción del gallego al castellano: Deborah Castro


No hay comentarios:

Publicar un comentario

Gracias por tu comentario.

Te puede interesar